(Extracto) Guerra de Guerrillas – (Extract) Guerrilla warfare
Octubre 30, 2007
“La guerra de guerrillas”
La victoria armada del pueblo cubano sobre la dictadura batistiana ha sido, además del triunfo épico recogido por los noticieros del mundo entero, un modificador de viejos dogmas sobre la conducta de las masas populares de la América Latina, demostrando palpablemente la capacidad del pueblo para liberarse de un gobierno que lo atenaza, a través de la lucha guerrillera.
Consideramos que tres aportaciones fundamentales hizo la Revolución cubana a la mecánica de los movimientos revolucionarios en América, son ellas: (1) Las fuerzas populares pueden ganar una guerra contra el ejército. (2) No siempre hay que esperar a que se den todas las condiciones para la revolución; el foco insurreccional puede crearlas. (3) En la América subdesarrollada el terreno de la lucha armada debe ser fundamentalmente el campo “
Ernesto “Che” Guevara
” Guerrilla Warfare “
The armed victory of the Cuban people over the Batista dictatorship has been, in addition to the epic triumph picked up by news of the world a modifier of old dogmas about the conduct of the masses of Latin America, demonstrating tangible ability of the people to rid themselves a government which atenaza, through guerrilla combat.
We believe that three key inputs made the Cuban Revolution to the mechanics of revolutionary movements in America, they are: (1) The popular forces can win a war against the army. (2) not always be expected to provide all the conditions for revolution; The focus insurrectional can create them. (3) In America underdeveloped field of the armed struggle must be fundamentally the field..”
Ernesto “Che” Guevara
